「カウンターパート」の意味や使い方は？類語、言い換え、関連語、英語も紹介

「カウンターパート」とは「自分と対等の立場にいる相手」のこと

「カウンターパート」とは、社内ではなではなく、自分が所属するところとは別の組織で、自分自身と対等の立場にいる相手のことを意味する言葉です。簡単にいえばビジネスパートナーですが、対等であるか否かがポイントになります。

カタカナ用語が多く飛び交う現代においては、知っておいたほうがいい言葉のひとつといえるので、これを機に英語表現、類語なども含めて覚えていってください。

「カウンターパート」の英語は「counterpart」

「カウンターパート」は英語で「counterpart」と表記し、「同等の人/もの」のほか、「相手役」「片割れ」や「一方」という意味で使われています。「counterpart」を使った熟語も少し見てみましょう。

・export counterpart（輸出相手国）
・foreign counterpart（外交相手）
・have a counterpart to ～（～に相当するものがある）

また、「同等の立場の人」のニュアンスでこのような使い方もします。

The professor talked to her counterpart in Columbia.
（その教授はコロンビアの教授と話をした。）

「その教授」が「counterpart」としている人なので、同等の立場なのは、「教授」ということになります。その人がいるのが「コロンビア」にいるので、「コロンビアの教授」になるわけです。

日本語においての「カウンターパート」とは

日本のビジネスシーンにおいての「カウンターパート」は、主に「仕事をするうえで協力してくれる相手」を指しています。しかし、事業によって協力形態は異なるので、どんなカウンターパートがあるのか比較しながら見てみましょう。

海外事業

今では、日本の企業であっても、国内だけにとどまらず、海外に支店や工場をもっているところは多いです。海外拠点立ち上げの際、もちろん国内の従業員も動きますが、どうしても現地に詳しい協力者が必要になります。このような、現地受け入れの窓口になってくれる機関が「カウンターパート」にあたります。

IT業界

ITの業務を事業としている企業とは違い、商社やメーカーではシステム開発や運用などは外部に委託し、簡単な管理は自社のIT担当部署で行っていることが多いです。この場合、IT企業とユーザーとなるIT担当部署が「カウンターパート」の関係になります。

コンサルティング業界

多くの企業は、運営についての助言や指導を行ってもらうため、「コンサルタント」と契約をし、定期的に面談の場を設けているものです。この場合、コンサルタントと、コンサルティングを依頼するクライアントが「カウンターパート」の関係になります。

「カウンターパート」と「パートナー」との違い

「パートナー」には次の3つの意味があります。

①ダンスやスポーツなどで二人組になる際の相手
②配偶者
③共同で仕事をする際の相手。

ビジネスシーンにおいては③の意味で使われますが、自分自身と同等の立場の人に限らず、上司などの目上の人も含まれます。

一方、「カウンターパート」は「同等の立場」が条件となるため、「パートナー」とは異なります。

「カウンターパートナー」は間違い

「カウンターパート」は仕事をする際のパートナーであるため、「カウンターパートナー」と言う人もいますが、これは間違いです。英語の中でも「カウンターパートナー」という言葉はないので、誤った使い方をしないよう注意してください。

「カウンターパート」の使い方・例文

「カウンターパート」は意味が明確になれば使い方は難しくありません。わかりやすい例文をいくつか紹介するので、場面を想像しながら読んでみてください。

例文

・A社資材部の田中さんは私のカウンターパートです。
・オーストラリアに工場を作る計画があるので、早急にカウンターパートを探してもらいたい。
・今のコンサルタントに助言してもらうようになってから、業績が大幅にアップした。本当にいいカウンターパートに出会ったものだ。
・カウンターパートの協力のおかげで業務がスムーズに行えるようになった。
・イギリス支店開設のためのカウンターパートがなかなか見つからないので、B社の海外事業部から紹介してもらうことになった。