「お忙しいところ恐れ入りますが」ビジネスメールでも電話でも使える？！言い換え、例文、英語表現も紹介

「お忙しいところ恐れ入りますが」は、「忙しいのに申し訳ないですが」という意味

「お忙しいところ恐れ入りますが」は、「忙しいのに申し訳ないですが」という意味をもっています。ビジネスメールなどの文書だけでなく、電話でも使える相手への気遣いの言葉で、相手に何か依頼をする際に主に使われます。

本記事では、「お忙しいところ恐れ入りますが」というフレーズを、迷いなく使いこなせるよう、正しい意味や例文のほか、言い換えや英語表現についても紹介します。

「お忙しいところ恐れ入りますが」の意味

「お忙しいところ」には、「あなたの貴重な時間を割かせてしまい申し訳ない」という気持ちが、「恐れ入りますが」は、相手に対しての恐縮の気持ちが込められています。

「お忙しいところ」も「恐れ入りますが」もクッション言葉として単独で使われることも多いですが、「お忙しいところ恐れ入りますが」と、二語を一緒に使う場面も多く見られます。

クッション言葉は、相手にお願いやお断りなどをする際に、本文の前に入れ、文章の印象を柔らかくする効果があります。

「お忙しいところ恐れ入りますが」の使い方・例文

「お忙しいところ恐れ入りますが」は、何か相手にお願い事をする際に使うのが一般的です。また、相手が忙しいとわかっているときはもちろんのことですが、相手の状況が見えないときでも、相手への気遣いの気持ちをもって使います。

お忙しいところ恐れ入りますがご確認のほど

相手に送ったメール、提出した資料などを確認してもらいたいときに使う言葉で、「忙しいところ申し訳ないですが、確認してくれますよう」の意味があります。

こちらの例文は、メールもしくは書面の中に調査結果を記載しており、「お忙しいところ申し訳ございませんが、本文中に記載している内容を確認してください」といった意味になります。

お忙しいところ恐れ入りますがご査収のほど

「査収（さしゅう）」とは、「よく調べて受け取る」という意味があり、「ご査収のほど」で「よく調べて受け取ってくださいますよう」となります。

なお、「ご査収」を使う場合は、添付資料のあるメールや、資料を送った際の手紙の文末につけます。そのため、メールや手紙の内容を確認してもらいたい場合は「ご確認のほど」を使います。

こちらの例文は、「資料をメールに添付したので、お忙しいところ申し訳ございませんが、確認して受け取ってください」という意味になります。

お忙しいところ恐れ入りますがご返信のほど

相手に送ったメールや文書に対し、何らかの返事がほしい際に使います。

「お忙しいところ恐れ入りますが」の類語・言い換え表現

「お忙しいところ」は、「お忙しい中」や「ご多忙中」に、「恐れ入りますが」は、「恐縮ですが」「申し訳ございませんが」「～とは存じますが」に言い換えが可能です。さまざまな組み合わせを少し紹介しておくので、ぜひ参考にしてみてください。

「お忙しいところ恐れ入りますが」の英語表現

「お忙しいところ恐れ入りますが」を英語で表現する場合、「I’m sorry to bother you, but～」「I feel very sorry to ask you this but ～」が使えます。

「お忙しいところ恐れ入りますが」の意味を理解し正しく使おう！

「お忙しいところ恐れ入りますが」は、ビジネスメールや書面だけでなく、電話でも使える言葉です。また、敬語なので上司に使っても問題ありません。

相手に快く依頼事項を引き受けてもらうためにも、気遣いの言葉は大切です。スムーズに使いこなせるようになってください。