「せちがらい」とはどんな意味？使い方の例文や類語、対義語、英語も解説

「せちがらい」とはどんな言葉？

「せちがらい」の意味は、「計算高くて抜け目がない」「世渡りがむずかしい」です。

類語は、「打算的」「意地汚い」「暮らしづらい」「生きにくい」。対義語は、「太っ腹」「気前がいい」「鷹揚」「暮らしやすい」です。

英語で表すときは、「calculating」「shrewd」「miserly」「cold」「hard」「tough」を使います。

「せちがらい」とはどんな意味？漢字だと？

「せちがらい」は、次の意味をもつ言葉です。

「せちがらい」は、漢字だと「世知辛い」と書きます。

「せちがらい」の語源は？

「せちがらい（世知辛い）」の「世知」は、もともとは仏教で使われていた言葉で、「世俗の知恵」を意味します。わかりやすく言い換えると、世渡りする方法や処世術のことです。

「世知辛い」の「辛い」の意味は？

「辛い」には、「対処が難しい」や「困難である」の意味がありますが、「世知辛い」の「辛い」はこれらのニュアンスでは使われていません。

「せちがらい（世知辛い）」の「辛い」は、「世知」の意味を強める働きをする言葉として用いられています。

「世知」の「世俗の知恵（処世術）」が「辛い」により強められて生まれた意味が、①の「計算高くて抜け目がない。金銭に細かくて、けちだ」です。

「世渡りがむずかしい」は派生した意味

「せちがらい」の②の意味の「世渡りがむずかしい。暮らしにくい」は、①の「計算高くて抜け目がない。金銭に細かくて、けちだ」の意味から派生して生まれたものです。

計算高くて抜け目がない人がたくさんいる殺伐とした世の中は、暮らすのが難しいことから、この意味で使われるようになりました。

「せちがらい」の意味の使い分け

「せちがらい」が①と②のどちらの意味になるのかは、「せちがらい」が何を指して使用されているのかを考えると判断できます。

人を指して「せちがらい」が使われた場合は、①の「計算高くて抜け目がない。金銭に細かくて、けちだ」の意味。

世の中や社会に対して「せちがらい」が用いられているときには、②の「世渡りがむずかしい。暮らしにくい」の意味になります。

「せちがらい」の使い方を例文で学ぼう

「せちがらい」の意味がわかったら、次は言葉の使い方を例文でイメージしてみましょう。

例文に出てきた「世知辛い世の中」とは、「世渡りが難しく暮らしにくい世の中」という意味です。

「せちがらい」の類語・言い換え表現

「せちがらい」の類語は、「せちがらい」の表す意味によって変わってきます。

①の「計算高くて抜け目がない」の意味のときの類語は、「打算的」「意地汚い」。②の「世渡りがむずかしい」の意味のときは、「暮らしづらい」「生きにくい」が言い換え語になります。

「せちがらい」の対義語

「せちがらい」の対義語も、「せちがらい」の意味によって変わってきます。

①の「計算高くて抜け目がない」の対義語は、「太っ腹」「気前がいい」「鷹揚（おうよう）」。このうちの「鷹揚」は、「小さなことにこだわらずゆったりとしているさま。おっとりとして上品なさま」を意味します。

②の「世渡りがむずかしい」の反対語は、「暮らしやすい」です。

「せちがらい」は英語だと？

「せちがらい」を英語で表すときも、意味によって単語を使い分けます。

①の「計算高くて抜け目がない」の意味のときは、「calculating」「shrewd」「miserly」を用います。

②の「世渡りがむずかしい」のときは、「cold」「hard」「tough」を使用してください。

「せちがらい」の意味を使い分けよう

「せちがらい」は、「計算高くて抜け目がない」と「世渡りがむずかしい」の2つの意味をもつ言葉です。

人に対して使用するときと、世の中や社会を指して用いるときで意味が変わるので、うまく使い分けられるようになりましょう。