「一朝一夕」とはどんな意味？由来は？ビジネスでの例文や言い換え語も解説

「一朝一夕」とはどんな言葉？

「一朝一夕」の意味は、「期間が短くて速いこと」「わずかの時間」「ほんの少しの間」です。

類語は、「一朝」と「一夜」。

英語で表すときは、「overnight」を使います。

「一朝一夕」とはどんな意味？読み方は？

「一朝一夕」の読み方は「いっちょういっせき」です。「いちょういちゆう」とは読みません。小学生が習う漢字でできている四字熟語ですが、意外に難しいので読み間違いをしないように気をつけてください。

「一朝一夕」は、次の意味をもっています。

「一朝一夕」の「一朝」と「一夕」は、「ひと朝」と「ひと晩」のこと。文字どおりに解釈すると、1回朝が来て1回晩が来るくらいの間という意味になりますよね。

つまり、「一朝一夕」は1日かそこらしかない「ものすごく短い期間」のたとえとして使われる言葉です。

「一朝一夕」の由来

「一朝一夕」は、「易経（えききょう）」という昔の中国の書物に書かれている、次の文に由来する四字熟語です。

この文には、「長い年月があったのに、予兆を見逃していたから大事が起こってしまう。何か悪い予兆があったときは、早期に対策を講じてそれを解消させることが大切だ」という教訓が隠れています。

「一朝一夕」の使い方を例文で学ぼう

「一朝一夕」は打ち消しの言葉とセットにして、「短い時間で〇〇するのは無理だ」や「簡単には〇〇できない」という否定のニュアンスで用いるのが一般的です。

ビジネスシーンでの使い方を短文でイメージしてみましょう。

例文のなかで出てきた「付け焼き刃」は、「その場しのぎのために、一時的に知識や技術などを習い覚えること」という意味です。

「付け焼き刃」は、切れ味のよくない刀にはがねの焼き刃をつけ足すことに由来する言葉。はがねの焼き刃をつけた刀は、見た目だけは切れそうに見えますが、実際にはもろくて使い物にはなりません。

「一朝一夕」の類語・言い換え表現

「一朝一夕」の類語は、「一朝」と「一夜」です。

ただし、「一朝」と「一夜」は、「一朝一夕」と違い肯定のニュアンスで使用される場合も多いです。

「一朝」や「一夜」を「一朝一夕」に言い換えできるかは、ニュアンスをよく考えて判断してください。

「一朝一夕」は英語だと？

「一朝一夕」を英語で表すときは、「overnight」を使います。

「一朝一夕にはいかない」を英訳するときは、この「overnight」を用いて「It’s not going to happen overnight.」と表現します。

【おまけ】「放置少女」の「一朝一夕」

「放置少女」は、「放置少女〜百花繚乱の萌姫たち〜」というスマートフォン用ゲームアプリの略称。放置ゲームのひとつで、美少女キャラクターに置き換えられた中国三國志時代や日本の戦国時代の武将達を育成し、バトルを楽しみます。

「一朝一夕」は、「放置少女」で定期的に実施されている課金システムの期間限定キャンペーンの名称です。「一朝一夕」の期間中におみくじを引くと、その結果に応じて課金に追加ボーナスが支給されます。

「一朝一夕」を正しく理解しよう

「一朝一夕」は、「ほんの少しの間」を表す四字熟語。「一朝一夕にはいかない」のように、否定のニュアンスで使用するのがこの言葉の特徴です。

「短い間でできた」という肯定のニュアンスで用いることはまずありません。間違った使い方をしないように注意して、機会があったらぜひ使ってみてください。