「杜撰」とはどんな意味？由来や使い方、類語、対義語、英語も解説

「杜撰」とはどんな言葉？

杜撰は、物事のやり方がいい加減であることや、書物などに誤りが多いことを表す言葉です。

類語は「乱雑」「手抜き」。対義語は「丁寧」「緻密」です。

英語では「sloppy」と表します。

「杜撰」とはどんな意味？読み方は？

杜撰は「ずさん」と読みます。杜撰の「杜」が「社（しゃ）」に、「撰」が「選（せん）」に似ているため「しゃせん」と読んでしまう人がいますが、これは間違いです。

また、杜は「と」とも読めるため、「とせん」と読み違える人もいますが、これも間違い。杜撰を正しく読めないと恥ずかしいので、この機会に覚えておきましょう。

杜撰は次の意味を表します。

「杜撰」を人の性格に使うのは間違い

杜撰は、物事を進めるやり方や状態がよくない場合に用いられる言葉です。手を抜いたやり方を意味する言葉のため、言葉を使う対象は物事になります。

物事のやり方が杜撰な人を指して「あの人は杜撰な性格だ」のように用いられる場合もありますが、これは間違いです。人間性や性格に対して杜撰を使わないように気をつけてください。

「杜撰」の由来

「杜撰」の 由来はいくつかの説がありますが、中国の宋の時代の詩人「杜黙（ともく）」がもとになったという説が有力です。「撰」は文章や詩を作ることを意味しています。

杜黙が作る詩は、律（当時の詩の形式）に合わないものが多く、非常に個性的な作品がほとんどでした。当時の人には、新しい詩と受け入れられてもらえずいい加減で誤りが多い詩だと評価されました。その故事から、著作物に誤りがたくさんあることを「杜撰」というようになったといわれています。

出典：野客叢書

「杜撰」の使い方を例文で学ぼう

「杜撰」の意味や使うときの注意点がわかったら、次は言葉としての使い方を例文でイメージしてみましょう。

「杜撰」の類語・言い換え表現

「杜撰」の類語は、「乱雑」「手抜き」です。それぞれの意味や使い方をみていきましょう。

「杜撰」の対義語

「杜撰」の対義語は「丁寧」「緻密」です。

「杜撰」は英語だと？

「杜撰」を英訳するときは、「sloppy」を使います。

「sloppy」は、「sloppy job（杜撰な仕事）」のようにして使います。

「杜撰」のニュアンスを正しく理解しよう

「物事のやり方がいい加減であること」を意味する「杜撰」は、もっぱら悪い意味で使われる言葉です。

いい加減で構わない場合や、いい加減であることが魅力としてとらえられるケースも世の中にはありますが、このような場合には「杜撰」を使用することはありません。

「杜撰」を正しい意味合いで用いるようにしてください。